English to Spanish
Translation Services

Frequently asked questions
Is your translation a machine translation?
How do you perform the translation?
What CAT software do you use?
Do you translate any subject?
What document formats do you work with?

Is your translation a machine translation?

No, no and no.

A machine translation is performed by translation software, usually without professional translators involved in the process; the resulting translation accuracy can go from 30% to 90% depending on two factors: 1) the complexity and subject of the material to be translated and 2) the translation software quality. You could have an extremely cheap translation through this technology, but it might be quite disappointing in terms of usability and reliability.

Up

How do you perform the translation?

The translation process involves an actual bilingual person, who is a Native Spanish Translator, we use translation memory software and glossary databases to aid the translation process, and this helps to produce a consistent translation in large projects or with specialized terminology.

Up

What CAT software do you use?

Wordfast 5.0™

Trados Freelance 6.5™

Up

Do you translate any subject?

As a group of professional translators, we can translate almost any document type or specialty, but if you bring a subject that is not currently supported, surely the right talent can be found for the matter.

However, we do not translate documents that are illegal or pornographic; with a purpose or sense that is immoral or unethical; so please, don't send those for quotation.

Up

What document formats do you work with?

We prefer Microsoft Word, and also it's the more economical format to translate.

We manage almost any format, because of two partnerships with desktop publishing agencies; they extract the text for us and insert it back once translated, also if you don't have an editable format, they are excellent designers and can create a replica in a new editable format from the file you provide us and the translation would be incorporated.

Up

All trademarks are the property of their respective owners.
With Spanish Translators always standing by, Live Translation provides professional translation in MINUTES from only $1.99!
Privacy Policy -  Terms of Service